Cours de Japonais 1

こんにちは みなさん! J'ai assisté ce matin à mon premier cours de Japonais ^^

Plus précisément, un cours de Grammaire. Comme promis je vais essayer de vous filer mes notes, de façon ordonnée si possible :D 

Donc, ce premier cours a plutôt été une petite introduction à la langue japonaise.

Celle ci est constituée de "3 écritures": les kanjis (idéogrammes chinois) et les KANA (des syllabaires) divisés en deux groupes: les Hiraganas et les Katakanas.

Les Kanjis: Ce sont des idéogrammes chinois. Les japonais les ont "piqués" aux chinois, en leur attribuant le mot japonais qui correspond. Les kanjis servent à retranscrire: 1) les mots nominaux (donc les noms communs), 2) le radical d'un verbe, 3) le radical d'un adjectif se terminant par "i".
Les Katakanas: S'exprime sous la forme d'un syllabaire, qui sert à retranscrire: 1) les mots empruntés à l'étranger, 2) les onomatopées, les impressifs, 3) et pour mettre un mot en relief (c'est plus rare).
Les Hiraganas:  C'est également un syllabaire qui sert à transcrire toutes les flexions de la phrases (c'est à dire qu'il peut être utilisé pour les Kanjis, les particules, les noms communs, ...)

Une phrase peut donc être entièrement rédigée en Hiraganas, mais on constate qu'on distingue de ce fait moins bien le verbe, de la particule, du nom etc.

________________________________________________

La prof nous a donné cette phrase en exemple pour bien reconnaitre les différentes écritures:

私はパリに住んでいます
(J'habite à Paris)

Analysons la:

私: Watashi (je, moi). C'est un mot nominal.

は: Ha (prononcé "wa", j'ai jamais su pourquoi). C'est une particule qui sert à indiquer que le mot qui la précède est le thème de la phrase.

        => On constate donc que 私 est le thème de la phrase. Car en japonais, les noms et adj n'ayant aucun genre ni nombre, il est impossible sans ces particules de reconnaitre le nom du COD, ...

パリに: Paris ni. On reconnait ici les deux Katakanas パリ (PA et RI) qui forment "Paris", suivis de la particule に "ni". Elle indique un lieu.

住: Ce kanji est le radical du verbe "habiter". J'ai pas réussi à entendre sa prononciation.
でいます: le "suffixe" du VB "deimasu". Deimasu indique une durée dans le temps.

Voila voila! C'était un petit exemple. Bien sur, l'étude du Japonais va démarrer sur un GROS apprentissage des deux syllabaires ... C'est plutot dur quand vous avez une mémoire bidon comme moi mais il le faut!

Bon moi je les connais déjà, mais la prof nous a dit d'apprendre les 4 premières lignes des Hiraganas:

donc du Hiragana: A あ au hiragana TO と.

donc si vous voulez suivre en gros les même cours que moi faut faire ce que dit la prof! :p

Bien sur, il y a un ordre d'écriture qu'il faut scrupuleusement respecter! 

Je vais vous donner la méthode brute, mais dès que j'ai la possibilité de scanner les exercices je les mettrais en ligne. Il y a évidemment des exercices de tracé pour les Hiraganas.

1) Kana en 1 bloc: ex: A あ On commence par tracer le haut.

2) Kana divisé: ex: I い On trace de gauche à droite, en utilisant la même méthode qu'au dessus pour chaque "morceau" de Hiragana.

3) Accent au-dessus: ex: U う ou E え On commence par tracer l'accent.

4) Accent de biais: ex: O お On trace l'accent en dernier.

________________________________________________

Voici en plus Diverses informations à savoir:

- La nationalité: Nihonjin (Nihon= Le Japon). Le suffixe "jin" traduit la nationalité. C'est tout bête, ce suffixe n'a pas de genre, ni de nombre. Donc Nihonjin voudra dire: japonais, japonaise, japonais, japonaises.

- La particule か (ka): Placé en fin de phrase, ce hiragana a une fonction interrogative. C'est une particule. donc pas besoin de mettre un "?" pour poser une question, la particule KA se charge de le signifier.

- Ceci, cela,...:   

これ (kore): ceci (pour un objet proche)

それ (sore): cela (pour un objet éloigné)

あれ (are): cela (pour un objet très éloigné)

Enfin, voici un peu de Vocabulaire, à vous de les écrire en hiraganas grâce au tableau ^^:

Le Courage: Yuuki          Vache: Ushi          Gare: Eki          Pastèque: Suika          Lunettes: Megane          Toi, Tu, Vous: Anata

  

Voili voilou! J'espère avoir été claire et intéressante!
Bon je sais ça fait un peu "gros bloc d'infos" mais c'est vraiment le contenu de mes notes, et y'a pas en plus les commentaires de la prof ^^"
J'essaierais de faire ça pour tous les cours, assez régulièrement mais je garantis rien parce que ça me prend beaucoup de temps! =)

Moi je vais me magner d'aller en cours de civilisation coréenne BISOUS
A venir: Les exos donnés par la prof.

Julia <3